1
00:00:21,480 --> 00:00:22,523
აქ კარგია?
2
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
რომ მუშაობს.
3
00:00:23,982 --> 00:00:25,067
კარგი.
4
00:00:34,743 --> 00:00:38,664
რა ხდება, როდესაც კორპორაციები
რომელიც აკონტროლებს ჩვენს სამყაროს
5
00:00:38,664 --> 00:00:41,917
გვითხარით, რომ უნდა წავიდეთ 2.1, 2.2?
6
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
ჩვენ არ შეგვიძლია.
7
00:00:44,169 --> 00:00:45,963
არის რამე რაც გჭირდება?
8
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
ხალხის მოსასმენად.
9
00:00:50,759 --> 00:00:54,221
ჰოლოგრამა პირდაპირ ეთერში გადის სამ, ორში...
10
00:00:55,639 --> 00:00:58,600
დავიბადე 2015 წელს,
11
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
როცა მსოფლიო პარიზში წავიდა
და გაიცა გაფრთხილება.
12
00:01:02,813 --> 00:01:07,901
{\ an8}მეცნიერებმა გვითხრეს მაშინ
რომ თუ საშუალო ტემპერატურა დედამიწაზე
13
00:01:07,901 --> 00:01:11,488
{\an8}გაიზარდა 1,5 გრადუს ცელსიუსს მიღმა,
14
00:01:11,488 --> 00:01:14,950
{\ an8}დამანგრეველი შედეგები მოჰყვება.
15
00:01:16,159 --> 00:01:19,121
{\ an8}და ისინი მართლები იყვნენ. უბრალოდ მიმოიხედე გარშემო.
16
00:01:20,289 --> 00:01:22,958
დღეს არის 2037 წლის 16 ივლისი.
17
00:01:22,958 --> 00:01:26,587
{\ an8}ძალიან მოსალოდნელი
კლიმატის ცვლილების შეხვედრა, COP42,
18
00:01:26,587 --> 00:01:30,883
{\ an8}დღეს გრძელდება ისრაელში
მოქმედებისა და იმედის გადაუდებელი შეძახილების ფონზე -
19
00:01:30,883 --> 00:01:34,595
{\ an8}მაგრამ აქ ვართ 2037 წელს
20
00:01:34,595 --> 00:01:38,515
{\ an8}შესაძლებლობის გათვალისწინებით
მატება 2 გრადუსით.
21
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
{\ an8}არა!
22
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
მსოფლიო ბაზრებმა დღეს რეკორდული ზრდა დაფიქსირდა.
23
00:01:43,729 --> 00:01:48,025
ბატარეებზე მოთხოვნით
და ფარმაცევტული პროდუქტები ლიდერობენ...
24
00:01:48,025 --> 00:01:50,569
მაგრამ რა ხდება ორის შემდეგ?
25
00:01:51,195 --> 00:01:55,949
რა ხდება, როდესაც კორპორაციები
რომლებიც ანადგურებენ ჩვენს სამყაროს
26
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
{\ an8}თქვით, რომ ჩვენი ეკონომიკა ჩავარდება
27
00:01:57,868 --> 00:02:03,207
{\ an8}თუ არ დავუშვებთ ტემპერატურის აწევას
2.1 თუ 2.2 გრადუსით?
28
00:02:05,834 --> 00:02:08,419
{\ an8}ნიკ ბილტონი, Alpha Industries-ის აღმასრულებელი დირექტორი,
29
00:02:08,419 --> 00:02:12,925
{\ an8}ამბობენ, რომ ინვესტიცია ჩადო ახალში
კაზინოს პროექტი არქტიკული წრის ზემოთ.
30
00:02:12,925 --> 00:02:16,678
{\ an8}სადაც მომავალი მიგვიყვანს,
ვიცით, რომ იქ ერთად მივდივართ.
31
00:02:16,678 --> 00:02:21,016
{\ an8}ბილტონის პარტნიორი საწარმოში არის
არავინ გარდა საკამათო დეველოპერი,
32
00:02:21,016 --> 00:02:22,142
შენ იცი ვინ.
33
00:02:22,142 --> 00:02:25,604
მეგობრებო,
ნიკ ბილტონი არ მოდის ჩვენს გადასარჩენად.
34
00:02:25,604 --> 00:02:26,730
არა!
35
00:02:26,730 --> 00:02:29,233
ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ თავი.
36
00:02:30,275 --> 00:02:36,490
ამ შენობის შიგნით ახლა, ძალაუფლება
ისინი მოლაპარაკებებს აწარმოებენ თქვენს მომავალზე.
37
00:02:38,784 --> 00:02:41,870
{\ an8}მაგრამ ცეცხლთან მოლაპარაკება არ შეიძლება.
38
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
ან წყალდიდობა.
39
00:02:46,667 --> 00:02:47,876
ან შიმშილობა.
40
00:03:15,279 --> 00:03:18,323
2-ზე რომ წავალთ, ეს ჩემი და შენ დასასრულია!
41
00:03:18,323 --> 00:03:21,702
2-ზე რომ წავალთ, ეს ჩემი და შენ დასასრულია!
42
00:03:30,252 --> 00:03:34,214
მღვდელი, რაბინი და იმამი
ყველა ერთად თევზაობს ნავზე
43
00:03:34,214 --> 00:03:35,841
ტბის შუაგულში.
44
00:03:35,841 --> 00:03:39,011
და მღვდელი ხვდება
მან ჯოხი მანქანაში დატოვა.
45
00:03:39,011 --> 00:03:42,890
ასე რომ, მღვდელი, ის მიმართავს თავის კოლეგებს,
და ის ამბობს: "ჰეი, მე მაშინვე დავბრუნდები".
46
00:03:42,890 --> 00:03:46,852
ის ნავიდან გადმოდის.
ის გადის წყლის გასწვრივ სანაპიროზე.
47
00:03:46,852 --> 00:03:51,940
მანქანისკენ მიდის. ის ბრუნდება
წყალს გადის და ნავში ჯდება.
48
00:03:51,940 --> 00:03:55,444
რაბინი გაოცებულია.
მღვდელი მხოლოდ წყალზე დადიოდა.
49
00:03:55,444 --> 00:03:58,697
დაახლოებით 30 წუთის შემდეგ, იმამი ამბობს:
"ტუალეტში უნდა წავიდე."
50
00:03:58,697 --> 00:04:03,994
ასე რომ, ის დგება, გადმოდის ნავიდან,
დადის წყლის გასწვრივ სანაპიროზე,
51
00:04:03,994 --> 00:04:07,748
პოულობს მამაკაცის უახლოეს ოთახს, უკან მიდის
წყალს გადის და ნავში ჯდება.
52
00:04:07,748 --> 00:04:09,917
რაბინი დაბნეული უყურებს.
53
00:04:09,917 --> 00:04:13,462
მაგრამ ის ფიქრობს: "კარგი,
ჩემი რწმენა მაინც ისეთივე ძლიერია, როგორც მათი“.
54
00:04:13,462 --> 00:04:16,339
ასე რომ, ის ამბობს: „ცოტა მწყურია.
55
00:04:16,339 --> 00:04:19,510
არის ბარი
იქ, სანაპიროზე. მაპატიე."
56
00:04:19,510 --> 00:04:23,847
დგება, ფეხებს წყალში დებს.
Splash. ქვასავით იძირება.
57
00:04:23,847 --> 00:04:25,933
და შემდეგ ის...
-მე გითხარი ეგ ხუმრობა. ეს ჩემი ხუმრობაა.
58
00:04:25,933 --> 00:04:27,392
მე მიყვარს ეს ხუმრობა.
59
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
და ეს არის "გამაგრილებელი სტენდი",
არა "სნეკ ბარი".
60
00:04:30,145 --> 00:04:33,607
დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა ხუმრობა?
შენი პირველი დღე რაბინად?
61
00:04:33,607 --> 00:04:36,276
ჰო. ისე, პირველ რიგში,
რაბინებმა ხუმრობები უნდა თქვან.
62
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
და მეორეც,
ეს არის სამუშაოს სრულყოფილი აღწერა.
63
00:04:39,404 --> 00:04:43,158
სწორედ ამას ვაკეთებ. მე ვეხმარები ხალხს
იპოვნეთ გზა რთული გადასასვლელებით.
64
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
სწორედ ამას ვაკეთებ ცენტრში.
65
00:04:44,618 --> 00:04:47,120
როგორ ეხმარებით უსახლკარო ადამიანებს?
66
00:04:47,120 --> 00:04:50,541
სხვა ადგილებში გაგზავნით
სად არ აქვთ სახლები?
67
00:04:50,541 --> 00:04:54,211
მამა, ეს მათი ბრალი არ არის
მათ არ აქვთ სახლები. ეს იყო... ისინი იყვნენ...
68
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
ეს უნდა მივიღო.
69
00:04:56,380 --> 00:04:58,298
გამარჯობა, უმცროსი.
- დევნილები იყვნენ.
70
00:04:58,298 --> 00:04:59,466
ჯერ მანდ ხარ?
71
00:04:59,466 --> 00:05:01,385
მარშალ, რამდენი ხანია ასე?
72
00:05:01,385 --> 00:05:03,345
ძლივს ვსუნთქავ ამ ჰაერში.
73
00:05:05,764 --> 00:05:08,183
ამდენი კვამლი ძარცვისგან.
74
00:05:09,601 --> 00:05:14,314
არა, დედა. არ არის ძარცვა.
ეს არის ტყის ხანძარი ეშთაოლსა და ცორაში.
75
00:05:14,815 --> 00:05:18,694
როცა დაიბადე,
თქვენს პატივსაცემად იქ დავრგეთ ხეები.
76
00:05:19,570 --> 00:05:21,196
წასვლის იმედი მქონდა.
77
00:05:21,196 --> 00:05:24,533
აბა, იქნებ ბიჭებო, რომ დაბრუნდეთ
და ეწვიეთ დღესასწაულებს,
78
00:05:24,533 --> 00:05:27,452
ხანძარი ჩაქრება და შემიძლია წაგიყვანო.
79
00:05:27,953 --> 00:05:31,915
მაშ, აქ რჩები?
ეს შენ გადაწყვიტე?
80
00:05:31,915 --> 00:05:34,543
დიახ, დედა. გითხარი, დარჩენა მინდა.
81
00:05:34,543 --> 00:05:39,631
მე ვიცი. და მე გეუბნები,
მამაშენს სხვა მოლოდინი აქვს.
82
00:05:42,467 --> 00:05:45,846
არის კანონები, უმცროსო.
სულ ამას ვამბობ.
83
00:05:45,846 --> 00:05:49,933
თუ მიწა დაცულია,
მაშინ შეიძლება იყოს პრობლემები.
84
00:05:49,933 --> 00:05:51,310
კარგი ავტორიტეტით მაქვს
85
00:05:51,310 --> 00:05:56,106
იქნება გამონაკლისები
ამ დაცულ მიწებზე სისულელეა.
86
00:05:56,106 --> 00:05:57,524
საიდან იცი?
87
00:05:58,650 --> 00:06:03,071
როგორ გავიგო? მე მაქვს აპლიკაცია
ჩემს ტელეფონზე, რომელიც მომავალს მეუბნება.
88
00:06:03,071 --> 00:06:05,908
ნუ იქნები ასეთი...
რას ეძახით? პუტცი.
89
00:06:05,908 --> 00:06:07,576
თუ მისტერ ბილტონმა რამე იცის აბ--
90
00:06:07,576 --> 00:06:11,622
არა, არ მსურს ამის განხილვა ამ ხაზზე,
ან ნებისმიერი ხაზი, ან ელექტრონული ფოსტა.
91
00:06:11,622 --> 00:06:14,708
პარასკევს მაიამიში დავბრუნდები.
მაშინ შემიძლია გნახო.
92
00:06:14,708 --> 00:06:18,003
აჰა, ბილტონი რომ აქ არ ვიქნებოდი
არ სურდა ეს მომხდარიყო. ნახვამდის.
93
00:06:18,003 --> 00:06:19,463
მე არ დავბრუნდები ორშაბათამდე --
94
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
სად არის ეს?
-რა?
95
00:06:22,466 --> 00:06:25,219
გარეთ. ეს არ ჰგავს რუსეთს.
96
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
ის უბრალოდ ამბობს, "ტროპიკული".
ვგულისხმობ, არც კი ვარ დარწმუნებული, რომ არსებობს.
97
00:06:33,018 --> 00:06:36,396
ოჰ, სიგიჟე! შეხედე იქ.
98
00:06:36,396 --> 00:06:37,940
ეს არის ოზერას ტყის ხანძრისგან.
99
00:06:37,940 --> 00:06:40,609
მეხანძრეებმა ხელფასის გამო დატოვეს თავი,
და ის უკონტროლოდ იწვის.
100
00:06:40,609 --> 00:06:44,154
750 000 ჰექტარი.
ეს სწორედ ახლა ხდება.
101
00:06:44,154 --> 00:06:46,114
კარგი, კარგია, რომ წავედით.
102
00:06:46,114 --> 00:06:48,700
არის რაიმე განსაკუთრებული სიმღერა
გინდა ხვალ ვიმღერო?
103
00:06:48,700 --> 00:06:52,329
დიახ. ის, რაც ხალხს ქმნის
მათი ფული მინდა მომეცი.
104
00:06:54,540 --> 00:06:56,583
{\ an8}პროტესტებმა იფეთქა დიდ ქალაქებში
105
00:06:56,583 --> 00:07:00,254
{\ an8}დღეს ევროპაში და აშშ-ში
აღქმული პროგრესის ნაკლებობაზე
106
00:07:00,254 --> 00:07:02,339
{\ an8}თელ-ავივის კლიმატის მოლაპარაკებებზე.
107
00:07:02,339 --> 00:07:05,884
საკითხები თელ-ავივში
მოიცავს აკრძალვების გაძლიერებას
108
00:07:05,884 --> 00:07:08,428
დაცულ ტერიტორიებზე განვითარების წინააღმდეგ.
109
00:07:08,428 --> 00:07:10,222
შეგიძლიათ გამორთოთ ეს სისულელე?
110
00:07:14,601 --> 00:07:17,771
ნამასტი, ჰანა. დავიწყოთ?
111
00:07:35,956 --> 00:07:39,585
კარგი. მომეცი ერთი წუთი.
112
00:07:39,585 --> 00:07:41,253
არა, უნდა გავაგრძელოთ ბექა.
113
00:07:41,587 --> 00:07:43,213
რატომ ჯანდაბა გავაკეთე ეს?
114
00:07:43,213 --> 00:07:46,717
დაორსულდით ან იმუშავეთ ყორნების დათვლაში
შუა ტყეში?
115
00:07:46,717 --> 00:07:50,137
შესაძლოა, ეს ბუნებამ გვითხრას
შეწყვიტოს ჩვილების გაჩენა.
116
00:07:50,137 --> 00:07:52,055
ჯერ კიდევ ერთი საათია ევაკის ადგილზე. მოდი.
117
00:07:53,098 --> 00:07:54,474
შიტ. მართალი იყავი.
118
00:07:55,058 --> 00:07:56,727
გუშინ უნდა წავსულიყავით.
119
00:07:56,727 --> 00:07:58,854
ჰეი.
შენი ბრალი არ არის ქარმა გადაინაცვლა.
120
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
დიდი. ეს ომარია.
121
00:08:05,319 --> 00:08:06,570
უპასუხებ?
122
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
და თქვი რა?
123
00:08:08,197 --> 00:08:09,448
უკაცრავად, ახლა არ შემიძლია საუბარი
124
00:08:09,448 --> 00:08:12,659
მე ტყის ხანძრის შუაგულში ვარ
შენს დაუბადებელ შვილთან ერთად.
125
00:08:15,913 --> 00:08:16,914
მოდი.
126
00:08:32,471 --> 00:08:36,099
გერმანია და იტალია არიან
გვალვისა და ინვაზიის შედეგად მოსავლის დაკარგვა.
127
00:08:36,683 --> 00:08:39,602
საქმე აქვთ ავსტრიას და პოლონეთს
ნაციონალისტურ მოძრაობებთან.
128
00:08:39,602 --> 00:08:43,315
ხალხის რაოდენობის გაზრდა
ევროკავშირი ახლავე მზადაა მიიღოს
129
00:08:43,315 --> 00:08:44,983
რთული კითხვაა.
130
00:08:44,983 --> 00:08:47,611
ჩვენ უნდა გავამახვილოთ ყურადღება ტემპერატურაზე.
131
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
მერე სად მირჩევთ
ჩვენ ვეუბნებით ჩვენს ხალხს წავიდეთ?
132
00:08:50,072 --> 00:08:51,365
წყალი არ აქვთ.
133
00:08:52,115 --> 00:08:54,076
ვფიქრობ, ყველას ვამჯობინებთ
პრობლემების გადასაჭრელად
134
00:08:54,076 --> 00:08:56,578
რაც ხალხს ტოვებს სახლებს
პირველ რიგში.
135
00:08:56,578 --> 00:08:57,788
დათანხმდა.
136
00:08:57,788 --> 00:09:00,541
მიზანი აქ არის კონსენსუსი ტემპერატურის შესახებ.
137
00:09:00,541 --> 00:09:03,335
მისი შენარჩუნება 2 გრადუსზე დაბლა მნიშვნელოვანია.
138
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
თუ ტემპერატურა მოიმატებს
2 გრადუსი ან 10 გრადუსი,
139
00:09:06,004 --> 00:09:08,215
არ აქვს მნიშვნელობა წყალი არ გაქვს.
140
00:09:09,091 --> 00:09:10,843
უფრო მეტ ბუზს იჭერთ თაფლით.
141
00:09:10,843 --> 00:09:13,136
ვინ ხარ ახლა?
142
00:09:13,136 --> 00:09:16,265
ალჟირელი თუ ფრანგი?
143
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
ჩვენ მზად ვართ მხარი დავუჭიროთ გარკვეულ წინადადებებს
144
00:09:22,771 --> 00:09:26,900
დაკავშირებულია ტემპერატურასთან და ნახშირბადთან
სანამ ჩვენი ძირითადი საჭიროებები გარანტირებულია.
145
00:09:26,900 --> 00:09:29,695
შეგიძლიათ დაწვრილებით
ტერმინზე „ძირითადი საჭიროებები“?
146
00:09:29,695 --> 00:09:31,905
შეუზღუდავი თავშესაფარი ევროპაში?
147
00:09:34,199 --> 00:09:36,952
წყალი.
148
00:09:37,953 --> 00:09:39,454
ჩვენ გვსურს ხელმისაწვდომობა თანამედროვე ტექნოლოგიებზე
149
00:09:39,454 --> 00:09:42,207
დემარილიზაცია
და გამწმენდი ტექნოლოგია.
150
00:09:42,207 --> 00:09:43,917
და "წვდომაში" რას გულისხმობ?
151
00:09:43,917 --> 00:09:47,504
განვითარდა პატენტები და დიზაინი
Alpha Hydro Solutions-ის მიერ.
152
00:09:48,255 --> 00:09:52,885
შენ გგონია ნიკოლას ბილტონი
აპირებს უბრალოდ მოგცეთ მისი პატენტები
153
00:09:52,885 --> 00:09:54,678
იმიტომ რომ ლამაზად ვიკითხავთ?
154
00:09:55,345 --> 00:09:58,182
კარგი. გვალვა იწვევს არასტაბილურობას.
155
00:09:58,182 --> 00:10:02,853
შეხედე სუდანს 24 წელს. კეიპტაუნი 27 წელს.
156
00:10:02,853 --> 00:10:04,938
შეხედე დასავლეთს. არგენტინა, 2033--
157
00:10:04,938 --> 00:10:08,025
ნახე აქ.
ასეთი პროგრესი გვაქვს რეგიონში.
158
00:10:08,025 --> 00:10:11,445
ისრაელი და პალესტინის სახელმწიფო
მშვიდად ცხოვრობენ გვერდიგვერდ,
159
00:10:11,445 --> 00:10:13,447
მაგრამ მაინც შეიძლება ყველაფერი ასე სწრაფად ამოიხსნას.
160
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
ეს საფრთხეა?
161
00:10:15,490 --> 00:10:16,825
მუქარა?
162
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
არა, ეს მოწვევაა.
163
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
უნდა მივიღო ეს ზარი. კარგი?
164
00:10:31,131 --> 00:10:32,299
წყალი გვჭირდება.
165
00:10:34,676 --> 00:10:38,305
მისტერ ბილტონ
არ გასცემს ნივთებს უფასოდ,
166
00:10:38,305 --> 00:10:42,392
ამიტომ მზად უნდა ვიყოთ
რასაც სანაცვლოდ ითხოვს.
167
00:10:43,143 --> 00:10:47,898
ჩვენ უკვე გვაქვს 3000 დაჯავშნა.
ხომ გითხარი ვინ აკეთებს ინტერიერს?
168
00:10:48,690 --> 00:10:51,360
შენ თქვი კანიე. ისევ კანიე?
-ჰო! ჰო.
169
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
შევადგინე განრიგი.
170
00:10:58,283 --> 00:11:01,328
ინოვაციური გახსნიდან გრანდიოზულ გახსნამდე,
ცხრა თვე.
171
00:11:01,328 --> 00:11:02,746
ერთხელ ბრძენმა კაცმა თქვა:
172
00:11:03,247 --> 00:11:06,291
„რა ბულდოზერები
და ნაგავსაყრელ მანქანებს არ აქვს მნიშვნელობა,
173
00:11:06,291 --> 00:11:08,502
სანამ ისინი ბევრს აკეთებენ."
174
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
დაიჯერებ ამ ხალხს?
175
00:11:10,963 --> 00:11:13,131
ძნელი წარმოსადგენია, რომ მათ შეუძლიათ მსვლელობა
თავები მაღლა აწეული.
176
00:11:13,131 --> 00:11:15,843
ამბობენ გრენლანდიაში ყინულის ფურცელი
შუაზე გაფუჭდება.
177
00:11:16,426 --> 00:11:19,429
79N ყინულის ფურცელი.
-კარგი, მერე იქ ავაშენებთ.
178
00:11:20,013 --> 00:11:22,683
მათი თქმით, ზღვის დონის სამი მეტრით აწევა
საუკუნის ბოლოსთვის.
179
00:11:22,683 --> 00:11:25,936
"ისინი"?
მაიამიზეც იგივე თქვეს.
180
00:11:25,936 --> 00:11:28,272
ყველაფერი რაც ჩვენ გავაკეთეთ იყო სიმდიდრის გამომუშავება
შენობების რეკონსტრუქცია.
181
00:11:28,272 --> 00:11:30,941
და გამოიცანით რა?
როდესაც ის კიდევ რამდენიმე სანტიმეტრით ადის,
182
00:11:30,941 --> 00:11:33,777
ჩვენ კვლავ რეტრო-ფუკინგი-მორგება
და კიდევ უფრო მეტი ფულის შოვნა.
183
00:11:33,777 --> 00:11:36,071
აი, რა უნდა იცოდეთ
გლობალური დათბობის შესახებ.
184
00:11:36,071 --> 00:11:39,366
ეს ყველაფერი ბოლომდე წავა
საუკუნის. ასი პროცენტით.
185
00:11:40,117 --> 00:11:42,411
ჩვენ მკვდრები ვიქნებით. მოგვიწევს გამოტოვება,
186
00:11:42,411 --> 00:11:45,455
მაგრამ ჩვენ ვიღიმებით
კანიეს მიერ შექმნილ ოქროთი მოოქროვილ კუბოებში.
187
00:11:45,455 --> 00:11:47,249
მაშ ასე, ახლავე გავამახვილოთ ყურადღება.
188
00:11:47,749 --> 00:11:51,253
Top of the World Casino იქნება
საუკეთესო კაზინო მსოფლიოში
189
00:11:51,253 --> 00:11:54,673
იმიტომ რომ სხვა მსგავსი არაფერია.
190
00:11:54,673 --> 00:11:57,217
წმიდა სირცხვილი.
191
00:11:57,217 --> 00:11:58,552
ამას უყურებდი?
192
00:11:59,595 --> 00:12:01,054
თუ გადავალთ 2-ზე...
193
00:12:01,889 --> 00:12:04,099
მადლობა ღმერთს. ტროლებმა საბოლოოდ დახურეს იგი.
194
00:12:12,399 --> 00:12:15,986
ასე რომ, თქვენ გეგმავთ
შეინახოს იგი ცარიელი უახლოეს მომავალში?
195
00:12:16,570 --> 00:12:18,405
არაუშავს, მარშალ. დაივიწყე.
196
00:12:19,281 --> 00:12:21,533
წავალ ველოსიპედით
სპორტდარბაზში ან რამე.
197
00:12:21,533 --> 00:12:22,743
დიახ, მესმის.
198
00:12:22,743 --> 00:12:25,162
ყოველ შემთხვევაში, იქ ჭვარტლი არ არის.
-კი, მადლობა.
199
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
კარგი, აქ არის გარიგება.
200
00:12:28,123 --> 00:12:29,583
გვალვასთან და ხანძრებთან ერთად,
201
00:12:29,583 --> 00:12:32,336
ფიქრობენ, რომ აუზის შევსება
უგრძნობი იქნებოდა.
202
00:12:33,045 --> 00:12:34,296
ისინი შეშფოთებულნი არიან პროტესტით.
203
00:12:34,296 --> 00:12:36,882
ისინი იყენებენ აუზის წყალს
ტყის ხანძრის ჩაქრობას?
204
00:12:36,882 --> 00:12:40,135
ლიბანელმა მამაკაცმა თავი დაიწვა
გუშინ ბანაკში.
205
00:12:40,135 --> 00:12:41,970
საცურაო წრეებს მაპროტესტებდა?
206
00:12:41,970 --> 00:12:43,722
ვიცი, რომ არ მიყვები
ამ სახის ნივთები,
207
00:12:43,722 --> 00:12:48,685
მაგრამ ადვოკატი, დევიდ ბაკელი, ბრუკლინში,
იგივე გააკეთა 2018 წელს.
208
00:12:48,685 --> 00:12:51,271
თვითდაწვა კლიმატის ცვლილების პროტესტის ნიშნად.
209
00:12:51,271 --> 00:12:54,066
და მუშაობდა? მუშაობს ოდესმე?
- განმარტეთ "სამუშაო".
210
00:12:54,066 --> 00:12:58,028
ამან აჩვენა, რომ სამყარო ტკივილს განიცდის.
ეს ცვლილებაა საჭირო.
211
00:12:58,028 --> 00:13:02,032
სამყარო ყოველთვის იტანჯება,
და ის არასოდეს იცვლება.
212
00:13:02,699 --> 00:13:07,746
მაგრამ თქვენს კითხვაზე პასუხის გასაცემად,
სამუშაო არის ის, რისთვისაც ფულს იხდი. სამუშაო.
213
00:13:07,746 --> 00:13:11,041
და აი, როგორ მუშაობს სამყარო.
-კარგი, ფულზე მეტს ვიღებ.
214
00:13:13,377 --> 00:13:15,045
მამა, აქაურ ხალხს ვჭირდები.
215
00:13:16,380 --> 00:13:18,841
ამიტომ ვგეგმავ
ისრაელში ყოფნის შესახებ.
216
00:13:19,675 --> 00:13:22,469
ადამიანები, რომლებიც თავს ანათებენ
ცეცხლზე გჭირდება?
217
00:13:23,387 --> 00:13:27,057
ამ ადამიანებს ფსიქიატრიული დახმარება სჭირდებათ
და ცეცხლმაქრები.
218
00:13:27,057 --> 00:13:29,643
რატომ არაფერს ვამბობ მნიშვნელობა?
-შენ ჩემი დახმარება გთხოვე.
219
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
შენ თქვი, რომ რაბინობა გინდოდა,
ამიტომ გადავიხადე შენი აქ მოსვლა,
220
00:13:33,397 --> 00:13:35,816
ახლა რაბინი ხარ.
-დიახ, ვაფასებ ამას.
221
00:13:35,816 --> 00:13:38,443
და მერე მოვაწყვე ინტერვიუ
მაიამის ისრაელის ტაძარში.
222
00:13:38,443 --> 00:13:40,487
არ გახსოვდეს, რომ გთხოვე ამის გაკეთება,
მაგრამ კარგი.
223
00:13:40,487 --> 00:13:44,575
მე გადავიხადე ხის ტკიპის აღმოსაფხვრელად
მათ საზაფხულო ბანაკში Catskills-ში
224
00:13:44,575 --> 00:13:46,577
როცა ელენბერგის ბავშვი ავად გახდა.
225
00:13:46,577 --> 00:13:47,870
ამასაც ვაფასებ.
226
00:13:47,870 --> 00:13:50,080
და იმის გამო, რაც მე გავაკეთე მათთვის,
227
00:13:50,664 --> 00:13:54,543
ისინი ახლა გთავაზობენ
ახალგაზრდული რაბის პოზიცია.
228
00:13:56,461 --> 00:13:58,088
ასე მუშაობს სამყარო.
229
00:14:07,181 --> 00:14:09,516
მე მინდა ჩემს მეუღლეს დაველაპარაკო, გთხოვთ.
230
00:14:09,516 --> 00:14:11,018
დაბალი ხილვადობა გასწვრივ...
231
00:14:11,018 --> 00:14:15,814
გამარჯობა, პატარავ. ცუდი დროა, ვიცი.
- საავადმყოფოში რამდენ ხანში მივიდნენ?
232
00:14:15,814 --> 00:14:18,066
ნება მომეცით დავურეკავ ექიმ კილმერს, რომ დავრწმუნდე...
233
00:14:18,066 --> 00:14:20,194
მას ევაკუაცია მოუწია.
მისი ქალიშვილი ასთმურია.
234
00:14:20,194 --> 00:14:23,780
BP 152 97-ზე მეტი. დოქტორი შირერი,
ეს იმაზე მაღალია, ვიდრე ჩვენ გვსურს.
235
00:14:23,780 --> 00:14:25,032
ვინ იყო ეს?
236
00:14:25,032 --> 00:14:27,826
რა ხდება ბექა? მოვდივარ.
237
00:14:27,826 --> 00:14:30,162
არა, უბრალოდ დარჩი იქ სადაც ხარ, კარგი?
238
00:14:30,162 --> 00:14:31,663
ჩვენ...
-რა მანძილზე ხარ?
239
00:14:31,663 --> 00:14:33,165
...უბრალოდ ნახეთ ექიმი რას ამბობს, კარგი?
240
00:14:33,165 --> 00:14:34,750
მაგრამ შენ მითხარი...
-ოცდათერთმეტი კვირა.
241
00:14:34,750 --> 00:14:36,335
... Dr. კილმერი იქაც არ არის.
242
00:14:36,335 --> 00:14:39,505
მათ მხოლოდ ჟანგბადზე მიაყენეს.
დაგირეკავ როგორც კი ჩამოვალთ.
243
00:14:39,505 --> 00:14:41,298
მაგრამ ის კარგად იქნება, არა?
244
00:14:42,090 --> 00:14:43,759
მას საფრთხე არ ემუქრება ან რამე?
245
00:14:45,469 --> 00:14:47,930
გამარჯობა?
-გაჩერდი!
246
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
გამიშვი!
247
00:14:53,143 --> 00:14:55,854
მე ვარ ალფა. მე ვარ ომეგა.
248
00:14:55,854 --> 00:14:59,066
მე ვარ ჰაერი, რომელსაც შენ სუნთქავ
და წყალი, რომელსაც სვამ.
249
00:14:59,066 --> 00:15:01,318
მე ვარ ნიკ ბილტონი და მე ვფლობ ამ პლანეტას.
250
00:15:03,237 --> 00:15:07,491
ბატონო ბილტონი?
251
00:15:08,200 --> 00:15:11,995
ქვეყნების გარდა
ადრე ნახსენები, მისტერ ბილტონ,
252
00:15:11,995 --> 00:15:17,459
ეგვიპტე, იორდანია, ბაჰრეინი, ქუვეითი
და სუდანიც იქნებოდა კანდიდატი
253
00:15:17,459 --> 00:15:20,337
წყლის მარილიანიზაციის პატენტებისთვის.
254
00:15:20,337 --> 00:15:23,590
იურისტები განიხილავენ
ასეთი შეთავაზების კანონიერება
255
00:15:23,590 --> 00:15:26,885
მაგრამ Alpha Hydro Solutions
მინდოდა იცოდე
256
00:15:26,885 --> 00:15:30,013
რომ გასცეს პატენტები
იქნება წმინდა ზარალი
257
00:15:30,013 --> 00:15:33,016
2,7 მილიარდ ევროზე მეტი.
258
00:15:34,101 --> 00:15:36,061
სად ვართ არქტიკასთან დაკავშირებით?
259
00:15:36,728 --> 00:15:41,191
არქტიკული საბჭო ღიაა
თქვენს წინადადებას წყალქვეშა მოპოვების შესახებ,
260
00:15:41,191 --> 00:15:42,776
ელოდება გაეროს დამტკიცებას.
261
00:15:43,861 --> 00:15:47,364
მინდა ვიცოდე მთლიანი თანხა
ამ წუთში მთელ მსოფლიოში იწვის ფართობი.
262
00:15:47,364 --> 00:15:51,493
და მინდა ვიცოდე
რას ფიქრობს ჩვენი ხალხი 79N-ზე
263
00:15:52,202 --> 00:15:57,332
და რას ნიშნავს ზღვის დონის ცვლილება
მუმბაიში, გუანჯოუში და...
264
00:16:00,335 --> 00:16:01,628
და მაიამი.
265
00:16:01,628 --> 00:16:03,213
დიახ, მისტერ ბილტონ.
266
00:16:04,965 --> 00:16:08,468
{\ an8}მოდელები განსხვავდება მომავალში
79N მყინვარი გრენლანდიაში.
267
00:16:08,468 --> 00:16:12,890
{\ an8}მიუხედავად იმისა, რომ ყველა თანხმდება, რომ გიგანტური მყინვარია
დნობა უკიდურესი სიცხისა და ხახუნის გამო,
268
00:16:12,890 --> 00:16:16,768
{\ an8}გაურკვეველია არის თუ არა კატასტროფული კოლაფსი
არის დღეები, ან შესაძლოა წლები.
269
00:16:41,668 --> 00:16:43,170
წარმოდგენა გაქვთ რას უყურებს?
270
00:16:44,296 --> 00:16:46,173
ჯანდაბა თუ ვიცი. ის ალბათ საყიდლებზეა.
271
00:16:46,173 --> 00:16:50,511
თუ მართლა გინდა იცოდე,
ვუყურებ ჩემი ახალი სინგლის ვიდეოს.
272
00:16:51,178 --> 00:16:55,432
უბრალოდ მე ვარ
ბუხრის წინ ამ ბეწვის ხალიჩაზე,
273
00:16:55,432 --> 00:17:00,896
და მე არაფერი მაცვია
მაგრამ ათქვეფილი ნაღები და ღიმილი.
274
00:17:04,358 --> 00:17:08,945
შემდეგ კი ერთ ხელში მეჭირა
საცხენოსნო მოსავალი, ხოლო მეორეში - ლეგა.
275
00:17:08,945 --> 00:17:10,821
და არის ეს ოთხი სუპერმოდელი.
276
00:17:10,821 --> 00:17:14,284
და არის ეს მართლაც საზიზღარი ცემა.
277
00:17:14,284 --> 00:17:15,993
შენ ეს გსურს, არა?
278
00:17:20,165 --> 00:17:24,670
უყვარს ბეწვი?
მე ვიცნობ ბიჭს, რომელსაც ჯერ კიდევ აქვს პოლარული დათვი.
279
00:17:24,670 --> 00:17:27,422
მათ ახლა რაღაც აქვთ ალასკაში
უწოდეს პიზლი დათვი,
280
00:17:27,422 --> 00:17:29,508
მოდის გრიზლი დათვისაგან
პოლარული დათვი.
281
00:17:29,508 --> 00:17:32,719
ჩემმა მეგობარმა ესროლა შარშან.
არის კუნძულზე დათვი?
282
00:17:32,719 --> 00:17:34,221
არა, ძირითადად მხოლოდ ქვები.
283
00:17:34,221 --> 00:17:37,850
მშენებელი ამბობს
ხანდახან ვალუსი დაცურავს.
284
00:17:37,850 --> 00:17:39,518
გინდა პიზლის შესახებ გკითხო?
285
00:17:39,518 --> 00:17:40,519
ვალრუსი?
-კი.
286
00:17:40,519 --> 00:17:43,272
შესაძლოა კაზინო
უნდა შესთავაზოს საფარებიც.
287
00:17:43,772 --> 00:17:46,525
ეს შეიძლება იყო შენ ამ დიდ დათვთან ერთად,
აფრინდა ხალხს,
288
00:17:46,525 --> 00:17:49,736
„მოდი მსოფლიოს მწვერვალზე
და გააკეთე მკვლელობა."
289
00:17:54,241 --> 00:17:56,994
წადი წინ. შეამოწმეთ იგი. ძალიან ცხელა.
290
00:18:03,417 --> 00:18:07,171
{\ an8}ადანაშაულებენ რეკორდულ სიცხეს
ტყის ხანძრების მთელ მსოფლიოში გავრცელებისთვის.
291
00:18:07,171 --> 00:18:09,840
{\ an8}20 მილიონ ჰექტარზე მეტი უკვე დამწვარია
რომ--
292
00:18:20,225 --> 00:18:22,561
უბრალოდ დაელაპარაკე
რაღაცის შესახებ. უბრალოდ ყურადღება გამიფანტე.
293
00:18:22,561 --> 00:18:23,896
კარგი, მოდი დავფიქრდე
294
00:18:23,896 --> 00:18:26,607
ჯანდაბა, არაფერი! უბრალოდ--
295
00:18:26,940 --> 00:18:29,067
სადილი, რომელიც გქონდა
დედაშენთან გასულ კვირას,
296
00:18:29,067 --> 00:18:31,486
არასდროს მითქვამს როგორ მოხდა ეს?
როგორ არის ის?
297
00:18:31,486 --> 00:18:33,030
ეს არასდროს მომხდარა.
-რა?
298
00:18:33,655 --> 00:18:35,115
სამუშაო გასაუბრება მქონდა.
299
00:18:35,115 --> 00:18:36,200
ვისთან ერთად?
300
00:18:37,409 --> 00:18:39,203
Menagerie2100.
301
00:18:39,828 --> 00:18:40,954
რატომ გააკეთებდი ამას?
302
00:18:40,954 --> 00:18:42,748
იმიტომ რომ
ყველაფერი კვდება ჩვენს ირგვლივ.
303
00:18:42,748 --> 00:18:45,209
გთხოვ, უბრალოდ მომიფანტე ყურადღება, გთხოვ.
304
00:18:45,209 --> 00:18:47,336
უბრალოდ მითხარი რამე.
მომიყევი ამბავი. პლ--
305
00:18:47,836 --> 00:18:51,548
კარგი. აქ არის ამბავი ყორნების შესახებ.
306
00:18:52,716 --> 00:18:55,886
დიდი ხნის წინ,
სამყაროს დასაწყისში,
307
00:18:55,886 --> 00:19:01,808
რუხი არწივი იყო მეურვე
მზისა და მთვარისა და ვარსკვლავებისა.
308
00:19:02,643 --> 00:19:06,313
და მაშინ,
რავენი თოვლივით თეთრი ჩიტი იყო.
309
00:19:08,023 --> 00:19:13,529
და ერთ დღეს, რუხი არწივის ქალიშვილი
დაპატიჟა რავენი მამის სახლში.
310
00:19:14,112 --> 00:19:19,117
პროგნოზირებულია გლობალური მოსახლეობის მთლიანი რაოდენობა
წელს ცხრა მილიარდს მიაღწიოს.
311
00:19:19,117 --> 00:19:22,329
ეს ხალხი გაჭირვებულია...
-ჰეი. სახლში მივფრინავ.
312
00:19:22,329 --> 00:19:26,792
...დახმარება და არა მსოფლიოს ლიდერები
უმსხვილესი კორპორაციები, რომლებიც საბოლოოდ უნდა...
313
00:19:28,669 --> 00:19:31,463
გაგიჟდი?
წადი ახლა და გენატრება ბილტონი.
314
00:19:31,463 --> 00:19:34,424
ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ. ჩვენ აქ გვჭირდები, ომარ.
315
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
ის საავადმყოფოშია.
316
00:19:35,759 --> 00:19:37,427
მაშინ ის უსაფრთხოა, არა?
317
00:19:37,427 --> 00:19:38,846
იქ უნდა ვიყო.
318
00:19:39,847 --> 00:19:42,474
და რომელ პლანეტაზე იქნები
და შენი ახალი ოჯახი ცხოვრობ?
319
00:19:45,644 --> 00:19:46,728
რას აკეთებ?
320
00:19:47,396 --> 00:19:51,233
ჩემს მეუღლესთან ვაპირებ ყოფნას.
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ჩემი ხმა.
321
00:20:02,828 --> 00:20:06,623
თუ 2-ზე მივდივართ, ეს ჩემი და შენ დასასრულია!
322
00:20:06,623 --> 00:20:09,877
თუ 2-ზე მივდივართ, ეს ჩემი და შენ დასასრულია!
323
00:20:11,837 --> 00:20:15,299
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩრდილოეთით 80 გრადუსზე
და 55 გრადუსი აღმოსავლეთით.
324
00:20:15,924 --> 00:20:18,468
სულ რამდენიმე წლის წინ,
ეს ყველაფერი ყინულით იყო დაფარული.
325
00:20:18,969 --> 00:20:20,095
აქ მართლა არაფერია.
326
00:20:20,095 --> 00:20:22,389
ზუსტად. სწორედ ეს ქმნის
შესანიშნავი ადგილია ასაშენებლად.
327
00:20:22,389 --> 00:20:25,517
ეს არის ყველაფერი, რისი იმედიც შეგიძლია,
328
00:20:25,517 --> 00:20:27,936
მაგრამ ერთ წელიწადში,
თქვენ შეძლებთ ამის ნახვას აქედან.
329
00:20:27,936 --> 00:20:31,523
ათი ამბავი, ტროპიკული ბაღები,
იატაკიდან ჭერამდე ჭკვიანი ფანჯრები.
330
00:20:31,523 --> 00:20:32,649
იმედი ვიქონიოთ.
331
00:20:32,649 --> 00:20:35,903
იმედი? ჯანდაბა იმედი. ავაშენოთ.
332
00:20:37,154 --> 00:20:40,365
მისტერ ბილტონი შეშფოთებულია
ამ ყინულის ფურცელთან ერთად გრენლანდიაში.
333
00:20:40,365 --> 00:20:42,784
ეს არის ყინულის ფურცელი
ადრე მოგახსენეთ.
334
00:20:43,285 --> 00:20:46,163
ნიკ მართლა ხედავ ამას პრობლემად?
-ორი პრობლემადან ერთი.
335
00:20:46,163 --> 00:20:47,247
ორი?
336
00:20:47,831 --> 00:20:49,291
მეორეს გაჩვენებ.
337
00:20:50,584 --> 00:20:52,252
და ისევ, არის splash.
338
00:20:54,171 --> 00:20:58,425
და როცა ის მესამედ ჩადის ქვემოთ,
339
00:20:59,510 --> 00:21:01,803
მღვდელი მიუბრუნდა იმამს და ეუბნება...
340
00:21:04,056 --> 00:21:06,183
„როგორ ფიქრობთ, უნდა ვაჩვენოთ?
სად არის კლდეები?"
341
00:21:09,436 --> 00:21:11,939
იურიდიული ფაკულტეტი რამდენიმე წლის წინ დავტოვე
342
00:21:11,939 --> 00:21:16,777
რადგან მივხვდი, რომ სამყარო
არ სჭირდებოდა სხვა ებრაელი ადვოკატი,
343
00:21:16,777 --> 00:21:18,529
მამაჩემის გასაბრაზებლად.
344
00:21:20,781 --> 00:21:23,325
მაგრამ ჩვენ ვცხოვრობთ კრიზისის დროს.
345
00:21:24,535 --> 00:21:25,702
აქედან არც ისე შორს,
346
00:21:26,620 --> 00:21:30,290
ეკოლოგიურად დევნილი ადამიანები
სჭირდებათ საკვები და წყალი.
347
00:21:31,166 --> 00:21:32,125
და დარწმუნებული იყავი,
348
00:21:32,125 --> 00:21:36,088
ნებისმიერი ლიდერი, რომელიც არ ცდილობს გაუმჯობესებას
სიტუაცია თანამონაწილეა.
349
00:21:38,131 --> 00:21:39,466
როგორც ელი ვისელმა თქვა,
350
00:21:40,634 --> 00:21:42,928
„ჩვენ მხარეები უნდა დავიჭიროთ.
351
00:21:43,929 --> 00:21:49,059
ნეიტრალიტეტი ეხმარება მჩაგვრელს,
არასოდეს მსხვერპლი."
352
00:21:51,061 --> 00:21:53,689
{\ an8}კამათი ატყდა დღეს COP42-ზე
353
00:21:53,689 --> 00:21:56,859
{\ an8}როგორც ტექნიკური მაგნატი ნიკ ბილტონი
დაემატა მომხსენებელთა სიას
354
00:21:56,859 --> 00:21:58,777
{\ an8}კონფერენციის დახურვის ცერემონიაზე.
355
00:21:59,653 --> 00:22:02,781
ბილტონმა აღშფოთება გამოიწვია
გარემოსდაცვითი ჯგუფების წარსულში,
356
00:22:02,781 --> 00:22:06,660
ბოლო დროს მისი ჭორების შესახებ გეგმების შესახებ
პარტნიორი სასტუმროს განვითარების პროექტში--
357
00:22:06,660 --> 00:22:09,079
ფრენა 89 ნიუარკის საერთაშორისო აეროპორტში
358
00:22:09,079 --> 00:22:11,331
ახლა ჯდება 48A კარიბჭესთან.
359
00:22:11,331 --> 00:22:12,749
შარშან დავოსში,
360
00:22:12,749 --> 00:22:17,129
ბატონო ბილტონმა თქვა შემდეგი
ბიზნეს და გარემოსდაცვითი რეგულირება.
361
00:22:17,629 --> 00:22:22,176
ეს სრულიად შესაძლებელია
ლიმიტები, რომლებიც ჩვენ შევქმენით ბიზნესისთვის
362
00:22:22,176 --> 00:22:27,347
ასევე ზღუდავენ ჩვენს შესაძლებლობებს
კლიმატის ცვლილების პრობლემის მოსაგვარებლად.
363
00:22:34,730 --> 00:22:36,732
ეს სისულელეა!
364
00:22:37,399 --> 00:22:40,194
რა ჯანდაბას აკეთებენ აქ?
365
00:22:42,237 --> 00:22:44,656
ჩემმა დამ გაიარა ეს ყველაფერი
სახელმწიფო დეპარტამენტთან!
366
00:22:44,656 --> 00:22:47,701
ბენ ცუკერი და ადვოკატები
გადალახა ეს ყველაფერი!
367
00:22:47,701 --> 00:22:51,830
ეს უბრალოდ-- ეს არის ნაწილი--
რა ჯანდაბა ქვია?
368
00:22:51,830 --> 00:22:54,791
გაეროს კონვენცია
ზღვების კანონი და არქტიკული საბჭო.
369
00:22:54,791 --> 00:22:57,085
უფლება! ჩინეთი საბჭოშიც კი არ არის.
370
00:22:57,085 --> 00:22:59,171
და ბოლოს, როცა რუკას შევხედე,
ისინი აქ არსად არიან.
371
00:22:59,171 --> 00:23:02,049
ფაქტობრივად, მათ აქვთ მუდმივი
დამკვირვებლის სტატუსი საბჭოში.
372
00:23:03,926 --> 00:23:06,720
სკამი შენ ხარ, არა?
ვგულისხმობ, რომ რუსეთი მართავს საბჭოს.
373
00:23:07,221 --> 00:23:09,181
მხოლოდ წლის ბოლომდე.
374
00:23:09,723 --> 00:23:11,475
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ საკითხი სწორედ აქ.
375
00:23:12,100 --> 00:23:15,854
ჩვენი ამანათი დაკავშირებულია წყალქვეშა
ქედი იმ ტერიტორიაზე, რომელზეც ისინი აცხადებენ უფლებებს.
376
00:23:16,939 --> 00:23:19,066
ამას ნამდვილად უნდა უყურო.
ისინი ერთგვარი დაკავშირებულია.
377
00:23:19,066 --> 00:23:20,651
არა, ისინი არ არიან დაკავშირებული, პატარავ,
378
00:23:20,651 --> 00:23:22,861
უფრო მეტი ვიდრე აფრიკა
და სამხრეთ ამერიკა დაკავშირებულია.
379
00:23:22,861 --> 00:23:25,781
თუმცა დარწმუნებული ვარ იპოვე
რომელიღაც სულელი, რომელიც საჭიროებას გრძნობს
380
00:23:25,781 --> 00:23:27,866
თავსატეხივით დააბრუნოს ისინი.
381
00:23:28,784 --> 00:23:30,619
რუსები აქ იყვნენ
წლების განმავლობაში, კარგი?
382
00:23:30,619 --> 00:23:32,412
კანადელები, დანიელები.
383
00:23:32,412 --> 00:23:36,500
ჯერ კიდევ მაშინ, როცა შეერთებული შტატები ცდილობდა
მწვანე სველი ოცნება, ამას ვგეგმავდი.
384
00:23:36,500 --> 00:23:39,711
პომპეომ ამის შესახებ 2019 წელს სიტყვით გამოვიდა.
385
00:23:40,295 --> 00:23:42,256
ვინმემ დაივიწყა
წამლების მიღება დღეს?
386
00:23:43,048 --> 00:23:46,385
გთხოვ, არ მითხრა, რომ ეს გაიღვიძე
დილით და გადაწყვიტა თავი დაენებებინა ცნობილი
387
00:23:46,385 --> 00:23:48,387
რომ გეოლოგი გახდე
388
00:23:48,387 --> 00:23:51,682
ან რა ჯანდაბა უნდა იყო
იმის ცოდნა, რომ ისინი დაკავშირებულია.
389
00:23:52,599 --> 00:23:53,725
შენ დამპატიჟე.
390
00:23:53,725 --> 00:23:55,185
ჩემს დას დავურეკავ.
391
00:24:07,155 --> 00:24:08,991
ნავს Bing Zhànshì ჰქვია.
392
00:24:10,033 --> 00:24:11,618
"ყინულის მეომარი".
393
00:24:11,618 --> 00:24:13,537
ვაა. შთაბეჭდილება მოახდინა.
394
00:24:14,204 --> 00:24:15,789
ძალიან კარგად ლაპარაკობ.
395
00:24:15,789 --> 00:24:18,333
ბევრი ჩემი გულშემატკივარი საუბრობს ამაზე.
396
00:24:21,128 --> 00:24:22,421
ის ხომ?
397
00:24:23,255 --> 00:24:24,715
ხუმრობ?
398
00:24:28,844 --> 00:24:29,845
ჰეი, ეს მე ვარ.
399
00:24:30,179 --> 00:24:32,931
შენ ალბათ გძინავს,
მაგრამ მე ვიღვიძებ სირცხვილის სამყაროში.
400
00:24:32,931 --> 00:24:36,768
ასე რომ, მე კუნძულზე ვარ და როგორც ჩანს
ჩინელებთან კამათია.
401
00:24:36,768 --> 00:24:40,647
ვიღაც დიდ მოგებას მოიტანს
ამ მყინვარების დნობისგან,
402
00:24:40,647 --> 00:24:42,941
და ეს იქნება ან აშშ ან ჩინეთი.
403
00:24:42,941 --> 00:24:45,611
ასე რომ, თუ თავს პატრიოტულად გრძნობთ,
გირჩევ დამირეკო.
404
00:24:45,611 --> 00:24:48,447
მჭირდება, რომ დაგიკავშირდეთ
სახელმწიფო მდივან რუბიოსთან.
405
00:24:48,447 --> 00:24:51,909
უთხარი, რომ არქტიკულ წრეზე ვარ
შარვლით ტერფებზე.
406
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
ჯანდაბა!
407
00:25:00,584 --> 00:25:01,877
{\ an8}რა არის ეს?
408
00:25:05,130 --> 00:25:06,173
რას ამბობს?
409
00:25:06,173 --> 00:25:07,716
ეს არის არაბული mazel tov-ისთვის.
410
00:25:07,716 --> 00:25:09,718
ეს ყველაფერი ნიშნავს mazel tov?
411
00:25:10,677 --> 00:25:13,263
აბა, დანარჩენი
ბავშვები ამბობენ, რომ უყვართ შენი შვილი.
412
00:25:13,931 --> 00:25:15,641
ისეთი საყვარელი.
-წვეულებას გეგმავენ
413
00:25:15,641 --> 00:25:17,434
ხვალ რაბინ ცუკერის პატივსაცემად.
414
00:25:18,018 --> 00:25:22,189
ისე, ორივე აღფრთოვანებული ვართ ნამუშევრის ნახვით
რომ თქვენ და მარშალი აკეთებდით.
415
00:25:22,189 --> 00:25:24,024
ჩვენ ვსაუბრობთ მეორე ობიექტზე.
416
00:25:24,024 --> 00:25:28,487
ვფიქრობ, რაბინი ცუკერი გამოიმუშავებს
რწმენაზე დაფუძნებული სერვისების დიდი დირექტორი.
417
00:25:28,487 --> 00:25:30,447
დარწმუნებული ვარ, რომ ის იქნებოდა,
418
00:25:30,447 --> 00:25:33,742
მაგრამ მან უკვე მიიღო თანამდებობა
როგორც ახალგაზრდული რაბინი მაიამიში.
419
00:25:33,742 --> 00:25:37,704
მამა, არ მინდა ფლორიდაში დაბრუნება.
რამდენჯერ უნდა გითხრა?
420
00:25:37,704 --> 00:25:42,209
მაიამიში ხალხია, ხალხო
ვისთანაც ხანგრძლივი ურთიერთობა მაქვს,
421
00:25:42,209 --> 00:25:44,169
რომლებიც მარშალს სთავაზობენ შესაძლებლობას.
422
00:25:44,169 --> 00:25:48,048
თქვენ არ შეგიძლიათ მისი გამორთვა
თუნდაც ერთი წამით, ბენ.
423
00:25:50,259 --> 00:25:53,804
ხუმრობა კლდეებზე,
მე მას ეს ვასწავლე. მაპატიე.
424
00:25:55,472 --> 00:25:56,473
გამარჯობა, უმცროსი.
425
00:25:57,349 --> 00:26:01,478
ვფიქრობ, როცა ნამუშევარს ხედავს
რომ შენ გააკეთე, ის გაიგებს.
426
00:26:01,478 --> 00:26:02,813
იმედი ვიქონიოთ.
427
00:26:03,564 --> 00:26:06,483
მინდა წავიდე სახის გამოსწორება. აქ ძალიან ცხელა.
-კი.
428
00:26:07,359 --> 00:26:09,194
მაპატიე.
-კარგი, დედა.
429
00:26:10,445 --> 00:26:12,489
მოიცადე, დაბნეული ვარ.
ფლორიდაში მიდიხარ?
430
00:26:13,073 --> 00:26:13,907
კი ბატონო.
431
00:26:13,907 --> 00:26:15,993
როგორ გამოვიყვანო ჩინელები ჩემი არქტიკიდან?
432
00:26:15,993 --> 00:26:18,871
ჩინელები?
ჩინელებზე არაფერი ვიცი.
433
00:26:18,871 --> 00:26:20,789
ისინი ყურეში არიან გაჩერებული,
დამცინის.
434
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
უმცროსი, მე არ ვარ იურისტი.
მე მხოლოდ თქვენი ბიზნეს მენეჯერი ვარ.
435
00:26:24,459 --> 00:26:28,714
მაგრამ თუ ისინი რეალურად არ არიან კუნძულზე,
ისინი შეიძლება იყოს მათი უფლებების ფარგლებში.
436
00:26:28,714 --> 00:26:31,008
როგორც ჩანს, შეიძლება გვქონდეს
აქ რეალური პრობლემაა
437
00:26:31,008 --> 00:26:33,260
არქტიკულ საბჭოსთან.
-ბენ, ბენ.
438
00:26:33,260 --> 00:26:36,013
ბილტონს პრობლემებით არ ურეკავთ,
თქვენ მას ეძახით გადაწყვეტილებებით,
439
00:26:36,013 --> 00:26:37,890
სწორედ ამიტომ დავურეკე ჩემს დას.
440
00:26:43,312 --> 00:26:46,565
დიახ, მე ვიცი, რომ ბილტონი არის
მე ყველაზე მდიდარი ადამიანი დედამიწაზე,
441
00:26:46,565 --> 00:26:51,528
მაგრამ რაც არ ვიცი არის თუ არა
აყენებს მას ხელშეკრულებების შესაცვლელად.
442
00:26:51,528 --> 00:26:56,783
დახმარება! ვინმემ ექიმს დაუძახეთ!
იჩქარეთ, ახლავე. გთხოვთ.
443
00:26:56,783 --> 00:26:59,369
ბენ. ის არის ნიკოლასი ბილტონს.
444
00:26:59,369 --> 00:27:01,830
მას შეუძლია შეცვალოს მე და შენ
ღარიბ ხალხში.
445
00:27:03,373 --> 00:27:06,001
დედა? დედა, გესმის ჩემი?
446
00:27:06,001 --> 00:27:07,920
ჰეი, დედა, მომხვიე ხელი
თუ გესმის ჩემი.
447
00:27:07,920 --> 00:27:09,421
ჰეი, დედა. დედა.
-იზაბელ.
448
00:27:09,421 --> 00:27:11,131
ვინმე მოდის?
449
00:27:11,131 --> 00:27:12,841
მამა, გააკეთე რამე!
450
00:27:13,383 --> 00:27:15,010
მიიღეთ დახმარება! დედა!
451
00:27:15,010 --> 00:27:16,929
მას პულსი აქვს, რაბი.
452
00:27:16,929 --> 00:27:20,140
მოდი, დედა. დედა, დარჩი ჩემთან.
453
00:27:21,141 --> 00:27:22,267
ყველაფერი ისე მიდის, როგორც დაგეგმილი იყო.
454
00:27:22,267 --> 00:27:26,146
ის ჯერ კიდევ ისეთი შთაბეჭდილების ქვეშ რჩება, რომ შენ
დაინტერესებულია სასტუმრო ბიზნესით
455
00:27:26,146 --> 00:27:28,148
ვიდრე რა არის მიწის ქვეშ.
456
00:27:28,148 --> 00:27:29,942
გულწრფელად რომ გითხრათ, ის უაზროა.
457
00:27:29,942 --> 00:27:33,237
ახლა მხოლოდ გაერო-ს დამტკიცება გვჭირდება.
458
00:27:33,237 --> 00:27:34,571
კიდევ ერთი რამ, სერ.
459
00:27:34,571 --> 00:27:37,407
იცით თუ არა რომანტიკულ ურთიერთობაში?
ქალთან trav--
460
00:27:37,616 --> 00:27:38,700
შეტყობინების წაშლა.
461
00:27:40,369 --> 00:27:42,454
მთავარი მრჩეველი ჰემპტონი თქვენთვის.
462
00:27:42,454 --> 00:27:43,747
გაგზავნეთ ისინი.
463
00:27:48,335 --> 00:27:50,879
მართლა განვიხილავთ
უარს ვიტყვით ჩვენს პატენტებზე?
464
00:27:51,672 --> 00:27:53,257
ნახე რა ხდება?
465
00:28:00,180 --> 00:28:01,223
ბაზრები, გთხოვთ.
466
00:28:06,270 --> 00:28:11,859
ნიკელი 5,6%-ით გაიზარდა. კობალტი 7.7.
სპილენძი, ზემოთ.
467
00:28:12,693 --> 00:28:13,986
ყველა ძირითადი ლითონი.
468
00:28:13,986 --> 00:28:17,447
მართალი იყავი. ეს ხანძრებია.
469
00:28:17,447 --> 00:28:22,411
სამყარო სასოწარკვეთილი, მაგრამ პროგნოზირებადია
ცხოველი. და მას სურს ბატარეებზე მუშაობა.
470
00:28:22,411 --> 00:28:24,329
ეს აადვილებს თელ-ავივს.
471
00:28:25,998 --> 00:28:30,294
ეს ყველაფერი მხოლოდ ერთი გიგანტია, თვითრეგულირებადი,
ცოცხალი უკუკავშირის ციკლი, არა?
472
00:28:32,880 --> 00:28:34,089
გრენლანდია, გთხოვ.
473
00:28:35,215 --> 00:28:38,969
{\ an8}და აქ გვაქვს ჩვენი ყინული
წყალად გადაქცევა. Adirondacks, გთხოვთ.
474
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
{\ an8}ცეცხლად გადაქცეული ხეები.
475
00:28:42,848 --> 00:28:45,017
გამოსავალი პრობლემის მილებიდან.
476
00:28:46,059 --> 00:28:48,645
ან ეს ყველაფერი უბრალოდ ქაოსია.
477
00:28:53,108 --> 00:28:55,068
ნებისმიერი ხედვა გვაძლევს შესაძლებლობას.
478
00:28:57,196 --> 00:29:01,033
კაცი, ვისი სახლიც იწვის, არის
წარმოუდგენლად ადვილია მოლაპარაკება, მაიკი.
479
00:29:01,867 --> 00:29:03,493
ეს არ გასწავლეს იურიდიულ სკოლაში?
480
00:29:06,997 --> 00:29:07,998
წასვლის დროა.
481
00:29:23,138 --> 00:29:25,015
ჰო, შენი ძმა ისევ გირეკავს.
482
00:29:25,015 --> 00:29:28,560
იცოდით, რომ ჩინეთს აქვს
მუდმივი ადგილი არქტიკულ საბჭოში?
483
00:29:28,560 --> 00:29:30,187
თქვენ?
-მოელოდები რომ ამას ჩავიცვამ?
484
00:29:30,187 --> 00:29:31,563
დამირეკე.
485
00:29:31,563 --> 00:29:33,023
თქვენ?
- ეს დამოკიდებულია.
486
00:29:33,023 --> 00:29:34,650
ნამდვილად ელით ანაზღაურებას?
487
00:29:34,650 --> 00:29:37,861
რადგან თუ ასეა, ნება მომეცით შეგახსენოთ
იმ გარიგებაზე, რომელზეც ორივე შევთანხმდით.
488
00:29:37,861 --> 00:29:39,905
ჩაიცმევდი
როგორც საშობაო ორნამენტი,
489
00:29:39,905 --> 00:29:41,490
იმღერე შენი პატარა სიმღერა,
იცეკვე შენი პატარა,
490
00:29:41,490 --> 00:29:43,951
ნიჩბს მიწაში ვყრი,
ყველა სახლში მივდივართ.
491
00:29:43,951 --> 00:29:47,704
მომავალ წელს, როცა გექნებათ
100 ღამის რეზიდენცია ჩემს კაზინოში,
492
00:29:47,704 --> 00:29:49,331
ჩაიცვი რაც გინდა.
493
00:29:49,331 --> 00:29:52,417
მანამ, სანამ შენ არ გაურბიხარ
გლობალური ზესახელმწიფოს.
494
00:29:53,710 --> 00:29:55,045
რას აკეთებ?
495
00:29:55,045 --> 00:29:56,380
მე ის მინდოდა.
496
00:29:58,048 --> 00:29:59,633
რომ ერთი?
497
00:30:01,552 --> 00:30:03,095
კარგი. მეორეს მოგიტან.
498
00:30:03,095 --> 00:30:05,305
სინამდვილეში, თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ნებისმიერი კლდე, რომელიც გსურთ
გარყვნილ კუნძულზე
499
00:30:05,305 --> 00:30:06,890
სანამ ის ჯდება თვითმფრინავში.
500
00:30:06,890 --> 00:30:08,058
ოქრო იყო.
501
00:30:10,018 --> 00:30:12,813
რა?
-კი. ჯორდანმა მომცა.
502
00:30:12,813 --> 00:30:15,232
ის ამბობს, რომ ყველგან არის,
თუ იცით სად უნდა მოძებნოთ.
503
00:30:15,232 --> 00:30:19,361
ოქრო, სპილენძი, ნიკელი.
დიახ, და არის კიდევ ერთი.
504
00:30:27,995 --> 00:30:29,496
გმადლობთ, ექიმო.
505
00:30:29,496 --> 00:30:32,749
ვწუხვარ, რომ უკეთესი სიახლე არ მაქვს.
506
00:30:42,050 --> 00:30:43,969
აი, რას ამბობს ექიმი, მამა.
507
00:30:44,887 --> 00:30:48,473
მას აქვს
სუბდურული ჰემატომა დაცემიდან. კარგი?
508
00:30:50,809 --> 00:30:53,270
როგორც ჩანს, მისი დროებითი წილი ჩართულია,
509
00:30:53,270 --> 00:30:55,355
ამიტომაც არ შეუძლია ლაპარაკი.
510
00:30:56,440 --> 00:30:59,151
და ჯერჯერობით,
ზარალის ზომა გაურკვეველია.
511
00:31:02,154 --> 00:31:03,363
მაპატიე, მამა.
512
00:31:08,785 --> 00:31:11,538
მამა, გესმის...
-ტელეფონზე ვარ.
513
00:31:11,538 --> 00:31:16,001
უბრალოდ გაიყვანეთ ყველაფერი, რაც გვაქვს
არქტიკის განვითარების შეთანხმება. ყველაფერი.
514
00:31:16,001 --> 00:31:19,671
ისევე როგორც ყველა შესაბამისი კანონი
ზღვის წესდების შესახებ.
515
00:31:19,671 --> 00:31:21,924
დიახ, და...
-მამა! გათიშე ტელეფონი!
516
00:31:21,924 --> 00:31:26,178
მარშალ! ის კაცი და მისი ოჯახი
ხართ კლიენტი 25 წელია!
517
00:31:26,178 --> 00:31:31,600
ოცი -- ის ქალი მაღლა
ვინც ვერ მოძრაობს, 40 წელია შენი ცოლია!
518
00:31:31,600 --> 00:31:34,686
რა?
მარშალ, სად მიდიხარ? მარშალ!
519
00:31:51,161 --> 00:31:52,454
ისევ მანდ ხარ?
520
00:32:12,516 --> 00:32:14,852
ჩვენ შეიძლება ვერ შევაჩეროთ გადაშენება,
521
00:32:14,852 --> 00:32:17,396
მაგრამ რა იქნებოდა, რომ მოგვეტანა
ეს არსებები დაბრუნდნენ?
522
00:32:18,313 --> 00:32:20,858
გენომის უახლესი ტექნოლოგიის გამოყენებით,
523
00:32:20,858 --> 00:32:24,695
{\ an8}Menagerie2100 შეინახება
რაც ბუნებას არ შეუძლია.
524
00:32:24,695 --> 00:32:29,074
ჩვენ ერთგული ვართ გენების დაჭერისთვის
ცხოველები და მცენარეები, რომლებიც გიყვარს,
525
00:32:29,074 --> 00:32:31,118
და ისეთები, რომლებზეც არასდროს ფიქრობთ.
526
00:32:32,494 --> 00:32:34,872
ჩვენ ამას ვგეგმავთ საუკუნის ბოლომდე,
527
00:32:34,872 --> 00:32:40,210
Menagerie2100 შეძლებს შენარჩუნებას
ყველა სახეობის უზარმაზარი ბიბლიოთეკა
528
00:32:40,210 --> 00:32:43,714
ემზადებიან იმ დღისთვის, როდესაც მათ შეუძლიათ
ხელახლა დაინერგოს ზოოპარკებში,
529
00:32:43,714 --> 00:32:46,466
პარკები და ოდესღაც w--
530
00:32:51,263 --> 00:32:56,727
ჟანგბადის ნაკლებობა, ჰიპოქსია.
უნდოდა გამოსულიყო.
531
00:32:57,936 --> 00:32:59,855
იგრძენი, რომ ის უფრო უსაფრთხო იყო შიგნით.
532
00:33:01,148 --> 00:33:03,192
მას გაუმართლა, რომ ჰყავს ასეთი ძლიერი დედა.
533
00:33:06,695 --> 00:33:07,696
ის დაეშვა.
534
00:33:08,780 --> 00:33:09,907
ის მალე აქ იქნება.
535
00:33:11,867 --> 00:33:13,744
დიდი მადლობა დარჩენისთვის.
536
00:33:22,836 --> 00:33:24,046
შეიძლება რაღაც გკითხო?
537
00:33:24,838 --> 00:33:25,839
რა თქმა უნდა.
538
00:33:27,090 --> 00:33:28,550
ვერტმფრენზე,
539
00:33:30,010 --> 00:33:33,388
თქვენ თქვით, რომ გასაუბრება გაქვთ
Menagerie2100-თან ერთად.
540
00:33:35,307 --> 00:33:37,809
ასე რომ, ისინი გადაწყვეტენ, რომელი სახეობა გადარჩება?
541
00:33:38,644 --> 00:33:40,896
დაანებე თავი ახლავე. მომავლის იმედი.
542
00:33:42,689 --> 00:33:44,816
და გინდა დაგეხმარო ამაში?
543
00:33:46,610 --> 00:33:50,364
მოდი. ვგულისხმობ, ხედავთ ციფრებს.
544
00:33:51,031 --> 00:33:53,367
ყორნები მიდიან.
545
00:33:53,367 --> 00:33:54,993
ფუტკარი თითქმის გაქრა.
546
00:33:56,745 --> 00:33:59,331
ჩვენ გზაზე ვართ
დაკარგოს დედამიწაზე სიცოცხლის მესამედი.
547
00:34:00,123 --> 00:34:02,292
ყველას სურს ღმერთის თამაში, ღმერთის გარდა,
ვხვდები.
548
00:34:03,043 --> 00:34:06,463
იქნებ სჯობს თამაშს
პარკ სერვისის დაკრძალვის დირექტორი.
549
00:34:07,589 --> 00:34:08,590
არ ვიცი.
550
00:34:18,641 --> 00:34:22,563
ხანძარი უფრო ჩრდილოეთით ვრცელდება.
551
00:34:23,730 --> 00:34:25,732
ყველა გზა თეთრი ბუმბულის ტყემდე.
552
00:34:26,900 --> 00:34:28,652
ისინი პიკანგიკუმის ევაკუაციას ახდენენ.
-ღმერთო ჩემო.
553
00:34:28,652 --> 00:34:31,029
დედაჩემს სურს იცოდეს
სადაც მას შეუძლია წავიდეს, ეს უსაფრთხოა.
554
00:34:32,322 --> 00:34:36,243
დარწმუნებული არ ვარ, რომ სეიფი უკვე არსებობს.
555
00:34:41,456 --> 00:34:42,583
აი, აიღე ეს.
556
00:34:44,208 --> 00:34:45,210
ვფიქრობ, დაეხმარა.
557
00:34:45,918 --> 00:34:46,920
შეინახე.
558
00:34:48,088 --> 00:34:51,507
ჰკითხეთ თქვენს მეგობრებს Menagerie-ში
თუ აქვთ ჩვენი დაბრუნების გეგმა.
559
00:35:02,436 --> 00:35:03,437
შიტ.
560
00:35:04,062 --> 00:35:06,690
ასე რომ, ჩვენ ვართ ინოვაციური
ან კლდის შეგროვება?
561
00:35:07,733 --> 00:35:12,738
ნიკელი, სპილენძი, რა იყო მესამე?
კობალტი? კობალტი იყო?
562
00:35:12,738 --> 00:35:15,115
არ მახსოვს.
-იმიტომ რომ გამოჩნდნენ ჩინელები.
563
00:35:15,115 --> 00:35:17,367
ბატარეები.
ეს არის ის, რაც მათ უნდათ, ბატარეები.
564
00:35:17,367 --> 00:35:19,119
ეს შენ სპილენძს ჰგავს? ეს ხაზი?
565
00:35:19,119 --> 00:35:22,623
არ ვიცი. მე არ ვარ მაღაროელი.
მე ვარ მომღერალი და მსახიობი.
566
00:35:23,123 --> 00:35:24,124
დიდი.
567
00:35:24,124 --> 00:35:27,211
მაშინ არის მხოლოდ შანსი, რომ მოხეტიალე
პლაჟის ირგვლივ გაშტერებულ კლდეებს უყურებს.
568
00:35:28,212 --> 00:35:32,007
აქ არის იდეა,
რატომ არ ეკითხები ვინმეს ვინც იცის?
569
00:35:32,007 --> 00:35:33,800
როგორ ჯორდანმა იცის და შენ არა?
570
00:35:33,800 --> 00:35:37,179
კარგი. ასე რომ, თუ ჯორდანმა იცის, ბილტონმა იცის.
571
00:35:37,179 --> 00:35:42,309
და მე დავდებ, რომ ჩვენი გარიგება მხოლოდ ამისთვისაა
მხოლოდ სტუმართმოყვარეობის განვითარება და არა მაინინგი.
572
00:35:42,309 --> 00:35:44,603
მაშინ ჩვენ გარეთ ვართ.
573
00:35:44,603 --> 00:35:46,438
ჩვენ უბრალოდ გარეთ ვართ. კანონებს შორის დაკარგული.
574
00:35:46,438 --> 00:35:50,192
უბრალოდ მოხრილი წვრილი ბეჭდვით.
კასტრირებული კონტრაქტებით.
575
00:35:50,192 --> 00:35:53,779
იმიტომ, რომ ვინ აპირებს სასტუმროში დარჩენას
სპილენძის მაღაროს ხედით?
576
00:35:56,990 --> 00:35:58,700
ეს ნიშნავს, რომ მე არ ვმღერი?
577
00:36:01,328 --> 00:36:04,248
ეს ხაზი არსებობს, ეს არის გულის მონიტორი.
578
00:36:06,083 --> 00:36:08,252
არ ვიცი. როგორც ჩანს, ისინი ნამდვილად შეშფოთებულნი არიან.
579
00:36:10,796 --> 00:36:14,132
ვიცოდით რისკები, ბექა.
ახლა ყველანი პლასტმასით ვართ სავსე.
580
00:36:16,134 --> 00:36:18,053
შეიძლება ჩემი სპერმა დეფექტურია.
581
00:36:19,012 --> 00:36:20,597
არა, არამგონია ეს შენ იყავი.
582
00:36:22,558 --> 00:36:24,226
ვფიქრობ, მე მას ეს გავაკეთე.
583
00:36:24,226 --> 00:36:25,310
რა გააკეთა?
584
00:36:26,144 --> 00:36:27,187
ის აქ არის.
585
00:36:28,647 --> 00:36:31,275
მე აქ ვარ. შენ აქ ხარ.
586
00:36:34,236 --> 00:36:37,155
მე ტყეში ვიყავი ჩიტების გადასარჩენად.
587
00:36:39,116 --> 00:36:40,909
მე უნდა ვიცავდი მას.
588
00:36:41,618 --> 00:36:44,705
და დავტოვე კლიმატის სამიტი
ჩემს ოჯახთან ერთად ყოფნა.
589
00:36:49,877 --> 00:36:51,003
ცუდი ხალხი ვართ?
590
00:36:56,383 --> 00:36:59,595
ვფიქრობ, შეგვიძლია ვკითხოთ, როცა გაიზრდება.
591
00:37:03,724 --> 00:37:04,725
არაუშავს.
592
00:37:08,395 --> 00:37:09,396
კარგი.
593
00:37:14,359 --> 00:37:18,030
გამგეობის თავმჯდომარეს დავურეკე
მაიამის ისრაელის ტაძარში.
594
00:37:18,030 --> 00:37:21,366
მათ უნდათ ოფიციალურად გაგაცნოთ
კრებას
595
00:37:21,366 --> 00:37:22,993
დიდი დღესასწაულების დროს.
-მამა.
596
00:37:22,993 --> 00:37:24,119
ბილეთი გიყიდე,
597
00:37:24,119 --> 00:37:26,914
მაგრამ მათ დასჭირდებათ თქვენი
პასპორტის ნომერი და თქვენი ვაქცინის სტატუსი,
598
00:37:26,914 --> 00:37:30,959
იმიტომ, რომ დენგო დაბრუნდა და...
-მამა, შეგიძლია მომისმინო ერთი წუთით?
599
00:37:33,629 --> 00:37:37,174
აქ არიან ადამიანები, რომლებიც ჩემზე არიან დამოკიდებული.
600
00:37:39,635 --> 00:37:41,094
თქვენ ნახეთ ის ბავშვები.
601
00:37:42,054 --> 00:37:44,556
შენ გყავს დედა, რომელიც საავადმყოფოშია.
602
00:37:44,556 --> 00:37:46,934
მას ტვინის დაზიანება აქვს.
მას არ შეუძლია ხელების გამოყენება.
603
00:37:46,934 --> 00:37:48,769
მას არ შეუძლია წინადადებების ჩამოყალიბება.
604
00:37:48,769 --> 00:37:52,022
მას დიდი მოვლა დასჭირდება
ისევ მაიამიში.
605
00:37:52,022 --> 00:37:53,273
მესმის.
606
00:37:53,273 --> 00:37:57,110
თქვენ? შენ მარშალ?
იცი როგორ უყვარხარ იმ ქალს?
607
00:37:57,110 --> 00:37:59,863
რადგან თუ გააკეთებდი,
ჩვენთან ერთად დაბრუნდებოდი სახლში.
608
00:37:59,863 --> 00:38:00,948
მე ის მიყვარს.
609
00:38:00,948 --> 00:38:02,574
„პატივი ეცი მამას და დედას,
610
00:38:02,574 --> 00:38:05,702
ასე რომ, თქვენი დღეები შეიძლება გრძელი იყოს
უფლის, შენი ღმერთის მიწა გაძლევს."
611
00:38:05,702 --> 00:38:09,831
მამა, რა ხდება ახლა?
თქვენ ციტირებთ ათი მცნებას.
612
00:38:09,831 --> 00:38:11,375
ხვდები რომ...
613
00:38:11,375 --> 00:38:15,212
რომ ის არასდროს იქნებოდა
აქ დადის კვამლში
614
00:38:15,212 --> 00:38:17,005
შენ რომ არ იყო?
615
00:38:23,720 --> 00:38:24,721
მამა.
616
00:38:27,140 --> 00:38:29,268
მიხარია, რომ მას არ მოუწია შენი ნათქვამი ამის მოსმენა.
617
00:38:30,018 --> 00:38:34,273
მე ნამდვილად მიხარია, რომ მისი ტვინი არ არის
უნდა სცადო და გაიაზრო ეს,
618
00:38:34,273 --> 00:38:35,566
რადგან ჩემებს ნამდვილად არ შეუძლიათ.
619
00:38:36,733 --> 00:38:38,151
მას შენ სჭირდები.
620
00:38:38,151 --> 00:38:39,736
ამაზე გიპასუხებ?
621
00:38:40,821 --> 00:38:41,864
შენ ხარ?
622
00:38:46,159 --> 00:38:47,619
მე შენ მჭირდები!
623
00:39:05,387 --> 00:39:06,930
მე შენ მჭირდები!
624
00:39:10,225 --> 00:39:12,769
სამყარო იწვის!
და ბილტონი მატყუარაა!
625
00:39:12,769 --> 00:39:14,605
ჯოჯოხეთი მოგვიახლოვდა, ქალბატონებო და ბატონებო.
626
00:39:15,314 --> 00:39:16,899
ჩვენ ვცხოვრობთ დისკო ჯოჯოხეთში
627
00:39:16,899 --> 00:39:20,110
სადაც მუსიკა მზადდება
ჩვენს ფეხქვეშ საცეკვაო მოედანზე.
628
00:39:20,777 --> 00:39:24,323
ქვემოთ ღუმელი ნელი და დაბალია,
და ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვსწავლობთ.
629
00:39:24,323 --> 00:39:26,617
{\ an8}სად წავიდა უკვდავი ლტოლვა?
630
00:39:27,826 --> 00:39:29,036
2 გრადუსი.
631
00:39:29,620 --> 00:39:33,290
2 გრადუსი სულელს გამოგლიჯავს.
632
00:39:34,082 --> 00:39:35,250
რისი გაკეთება გსურთ?
633
00:39:35,250 --> 00:39:36,585
სამყარო იწვის!
634
00:39:36,585 --> 00:39:37,961
რისი გაკეთება გსურთ?
635
00:39:38,837 --> 00:39:40,214
ნეტ-ნული ახლა...
636
00:39:40,214 --> 00:39:41,340
კიდევ რამდენი?
637
00:39:41,340 --> 00:39:43,342
ნუ იდარდებ იმაზე, თუ როგორ.
-ჰეი ბატონო.
638
00:39:43,342 --> 00:39:45,802
წმინდა ნულოვანი ახლა.
-ნეტ-ნული.
639
00:39:45,802 --> 00:39:47,638
მე ვამბობ, გადაარჩინე პლანეტა როგორმე.
640
00:39:47,638 --> 00:39:49,473
რა დასჭირდება?
-ნეტ-ნული ახლა.
641
00:39:49,473 --> 00:39:51,683
მე ვამბობ, გადაარჩინე პლანეტა როგორმე.
642
00:39:52,351 --> 00:39:54,645
ან ის თავს იხსნის თქვენგან.
643
00:39:56,355 --> 00:39:58,065
მე პირადად ვესაუბრე დელეგატს
644
00:39:58,065 --> 00:40:02,486
რომლებმაც თავიანთი იმედგაცრუება გამოხატეს
როდესაც შევდივართ COP42-ის ბოლო საღამოზე,
645
00:40:02,486 --> 00:40:05,030
სადაც რეალური შესაძლებლობა
ტემპერატურის ჭერის ამაღლება
646
00:40:05,030 --> 00:40:09,368
ადრე შეთანხმებული ლიმიტის ზემოთ
ახლა დებატებისთვისაა.
647
00:40:09,368 --> 00:40:12,287
შეერთებული შტატებიც და ჩინეთიც
როგორც რუსეთი და ინდოეთი,
648
00:40:12,287 --> 00:40:13,580
როგორც ჩანს ღიაა ამ იდეისთვის...
649
00:40:13,580 --> 00:40:15,457
მინდოდა მეთქვა
როგორ გადავწყვიტე ხმის მიცემა.
650
00:40:15,457 --> 00:40:17,751
ეს ყველაფერი ძალიან გართულდა.
651
00:40:18,544 --> 00:40:22,756
რას ნიშნავს ეს, "რთული"?
რა გადაწყვეტილება მიიღეთ?
652
00:40:25,050 --> 00:40:26,552
ვფიქრობ, შეიძლება შეცდომა დავუშვი.
653
00:40:26,552 --> 00:40:27,678
გთხოვთ აიღეთ თქვენი გზა--
654
00:40:28,971 --> 00:40:32,683
შენ უნდა მითხრა,
რა გადაწყვეტილება მიიღეთ?
655
00:40:33,934 --> 00:40:36,645
ვშიშობ, რომ ვივაჭრე
მომავალი აწმყოსთვის.
656
00:40:37,646 --> 00:40:39,356
მე დავთანხმდი გაზრდას.
657
00:40:42,150 --> 00:40:46,029
სამყარო იწვის!
და ბილტონი მატყუარაა!
658
00:40:46,029 --> 00:40:48,782
გაკეთდა.
ყველა მხარე დათანხმდა ჩვენს წინადადებას.
659
00:40:49,283 --> 00:40:50,826
გამონაკლისი პატენტებისთვის.
660
00:40:51,785 --> 00:40:54,538
თქვენ არასოდეს აინტერესებთ კაზინო.
661
00:40:55,747 --> 00:40:58,041
მთელი კუნძული შეიძლება წყალქვეშ აღმოჩნდეს.
662
00:40:58,917 --> 00:41:02,713
მამაჩემს უყვარდა აზარტული თამაში. მე მივდიოდი
მასთან ერთად მონაკოში, როცა ახალგაზრდა ვიყავი.
663
00:41:03,672 --> 00:41:06,258
მას ეგონა, რომ ძალიან ჭკვიანი იყო
როცა მან შანსებს აჯობა.
664
00:41:06,258 --> 00:41:08,385
უფრო ჭკვიანურია, ვფიქრობ, შანსების გაკონტროლება.
665
00:41:14,224 --> 00:41:17,769
იურისტებს სურთ, რომ არ ახსენოთ
არქტიკული მაღაროების გამონაკლისი,
666
00:41:18,478 --> 00:41:20,355
ყოველ შემთხვევაში კენჭისყრამდე არა.
667
00:41:20,355 --> 00:41:24,151
რა თქმა უნდა არა. დღევანდელი დღე არ არის
გამონაკლისები. დღეს წყლის შესახებ,
668
00:41:24,151 --> 00:41:28,030
და როგორ ხსნის ალფა გვალვას
და შედეგად ლტოლვილთა პრობლემა.
669
00:41:28,530 --> 00:41:30,073
თუმცა ხვალ...
-სამყაროს ცეცხლი ეკიდა!
670
00:41:30,073 --> 00:41:31,700
და ბილტონი მატყუარაა!
671
00:41:34,536 --> 00:41:35,829
ჰეი, ბილტონ!
672
00:41:35,829 --> 00:41:37,497
სამყარო იწვის!
და ბილტონი მატყუარაა!
673
00:41:37,497 --> 00:41:39,166
ეს შენზეა!
674
00:41:48,509 --> 00:41:49,343
ჯანდაბა.
675
00:41:51,053 --> 00:41:54,848
როცა რავენმა დაინახა მზე
და მთვარე და ვარსკვლავები და სუფთა წყალი,
676
00:41:55,724 --> 00:41:57,267
მან იცოდა რა უნდა გაეკეთებინა.
677
00:42:00,604 --> 00:42:02,147
ის ელოდა თავის შანსს.
678
00:42:03,482 --> 00:42:05,192
და როცა არავინ უყურებდა,
679
00:42:06,318 --> 00:42:08,237
მან ყველა მოიპარა.
680
00:42:09,196 --> 00:42:10,906
და ასევე ცეცხლის ბრენდი.
681
00:42:14,034 --> 00:42:16,286
ამან ძალიან გაანათა.
682
00:42:17,162 --> 00:42:18,872
არ ვიცი რა გავაკეთო, დედა.
683
00:42:22,125 --> 00:42:25,963
რომ მან შეძლო შორს გაფრენა
კუნძულზე...
684
00:42:29,466 --> 00:42:31,093
შუა ოკეანეში.
685
00:42:33,011 --> 00:42:34,721
და როცა მზე ჩავიდა...
686
00:42:37,140 --> 00:42:39,601
მან მთვარე ცაზე დაამაგრა
687
00:42:41,061 --> 00:42:43,605
და დაკიდა ვარსკვლავები
სხვადასხვა ადგილას.
688
00:42:45,274 --> 00:42:46,275
სისულელე.
689
00:42:46,942 --> 00:42:48,861
და მაშინ, როდესაც ის გადაფრინდა ხმელეთზე,
690
00:42:48,861 --> 00:42:51,572
მან დააგდო მთელი წყალი, რომელიც მოიპარა.
691
00:42:52,906 --> 00:42:54,283
მიწაზე დაეცა
692
00:42:54,283 --> 00:42:58,829
და გახდა ყველა ნაკადის წყარო
და ტბები მსოფლიოში.
693
00:43:00,914 --> 00:43:02,332
შემდეგ კი რავენი გაფრინდა.
694
00:43:03,709 --> 00:43:08,839
ცეცხლის კვამლი მას ატარებდა
ააფეთქა თეთრ ბუმბულებზე
695
00:43:08,839 --> 00:43:10,299
და გააშავა.
696
00:43:11,842 --> 00:43:14,595
და როდესაც მისმა კანონპროექტმა დაიწყო წვა,
მან ცეცხლი დააგდო.
697
00:43:17,055 --> 00:43:21,852
რავენის ბუმბული აღარ ყოფილა თეთრი
ერთხელ ისინი კვამლისგან გაშავებულიყვნენ.
698
00:43:24,271 --> 00:43:26,523
და ამიტომაც რავენი შავი ჩიტია.
699
00:43:29,693 --> 00:43:30,903
მომწონს ეგ ამბავი.
700
00:43:33,363 --> 00:43:36,283
ჩემი არ არის.
მეგობრისგან ვისესხე.
701
00:43:39,578 --> 00:43:40,704
სისულელე.
702
00:44:00,891 --> 00:44:03,185
შენ ერთი იღბლიანი ვალუსი ხარ.
703
00:44:04,186 --> 00:44:07,189
იარაღი რომ მქონდეს, შენ იქნებოდი...
704
00:44:38,929 --> 00:44:42,349
თუ 2-ზე მივდივართ, ეს ჩემი და შენ დასასრულია!
705
00:44:42,349 --> 00:44:44,601
თუ 2-ზე მივდივართ, ეს დასასრულია...
706
00:44:57,614 --> 00:44:58,782
საღამო მშვიდობისა ყველას.
707
00:44:59,741 --> 00:45:05,414
დიდი პატივია აქ ყოფნა და ყოფნა
შედის ამ სასიცოცხლო საუბრებში.
708
00:45:06,206 --> 00:45:08,083
დაახლოებით ამ საუკუნის დასასრულს,
709
00:45:08,083 --> 00:45:12,671
აღწერილი იყო კლიმატის ცვლილება
როგორც კაპიტალიზმის სიმპტომი.
710
00:45:13,422 --> 00:45:14,464
სიმპტომი.
711
00:45:15,549 --> 00:45:19,469
მე აქ ვარ, რომ შემოგთავაზოთ
რომ კაპიტალიზმიც წამალია.
712
00:45:20,721 --> 00:45:26,643
ასე რომ, დღეს შემიძლია გამოვაცხადო, რომ გავაკეთებ
პატენტები დემარილიზაციისთვის
713
00:45:26,643 --> 00:45:31,899
და ნებისმიერისთვის ხელმისაწვდომი წყლის გაწმენდა
ქვეყანა, რომელსაც შეუძლია საჭიროების დემონსტრირება.
714
00:45:35,903 --> 00:45:36,945
დამატებით -
715
00:45:39,198 --> 00:45:43,202
დამატებით,
ალფა შეუერთდება თელ-ავივის შეთანხმებას
716
00:45:43,202 --> 00:45:47,080
გლობალურის შენარჩუნების ვალდებულებაში
ტემპერატურის ზრდა ამ საუკუნეში
717
00:45:47,080 --> 00:45:50,167
რაც შეიძლება ახლოს 2 გრადუს ცელსიუსამდე.
718
00:45:50,918 --> 00:45:54,546
ჭერით 2.3 გრადუსი.
719
00:46:07,392 --> 00:46:08,393
გმადლობთ.
720
00:46:33,126 --> 00:46:37,005
{\ an8}რას ნიშნავს გლობალური ზრდა
ტემპერატურა 2 გრადუსი ცელსიუსით
721
00:46:37,005 --> 00:46:39,216
ნიშნავ შენთვის და მე?
722
00:46:39,800 --> 00:46:41,885
ეს ნიშნავს, რომ როცა
ტემპერატურა იმატებს,
723
00:46:41,885 --> 00:46:45,347
ჩვენი ფანტაზია კიდევ უფრო უნდა გაიზარდოს.
724
00:46:46,473 --> 00:46:51,311
ეს ნიშნავს, რომ როცა ზღვა
დონე იზრდება, ჩვენც უნდა ავიდეთ.
725
00:46:52,396 --> 00:46:56,108
ეს ნიშნავს, რომ ტყის ხანძრის დროს
დაჩრდილე ჰორიზონტი
726
00:46:56,108 --> 00:46:59,820
ჩვენ უნდა მივხედოთ ერთმანეთს
ვიპოვოთ ჩვენი წინსვლის გზა.
727
00:47:00,320 --> 00:47:04,825
{\ an8}ჩვენ არ შეგვიძლია დანებება და სახლში წასვლა
ერთი მარტივი მიზეზის გამო.
728
00:47:05,576 --> 00:47:09,997
ჩვენ უკვე სახლში ვართ.
ეს არის ჩვენი ერთადერთი სახლი.
729
00:47:16,128 --> 00:47:17,754
ჩვენ არ დავნებდებით.